CROSS†CHANNEL复刻版 序章汉化补丁发布


2020.05.10附言:网易博客挂了(炸后留影),还是自己host吧。以前的重要的里程碑都会搬运过来。


  我们从2012年开坑至今一直在不定期地招募成员,但是却没有放出过补丁,相信大家很多都放弃这部作品的汉化了吧?_(:з」∠)_

  目前我们的进度(2014.06.08结算):翻译67.74%;校对57.96%。现在确实在翻译和校对上陷入了瓶颈。

  所以经组里一致决定,我们先放出序章的汉化补丁吧~


  先来几张预览图:



序章汉化补丁的贡献者(排名不分先后):

都督&程序
MewX
校对
牙刷、烬
翻译
姆Q的酱油瓶、Haven、soul、刘阿斗、荔枝蝉、Eruption、迟来的星、黑须太2、小雅、ScorpioAres
润色
陌上初月、蚊子、凤玄音、夜の使法魔、欺诈师RL
修图
Revo
移植预订
fk1995
翻译协力
DDS、童话karas、“田中ロミオ”
协力
(很多网友向我们们提供了各个方面的帮助,具体等完整补丁发布了再一一感谢)


  这次放出的序章补丁是应用于复刻版的,游戏本体可以在官方博客置顶帖的底部下载到。

  补丁地址:http://pan.baidu.com/s/1bnlbNPl 密码:6yae
  2020.05.10 防炸地址 Google Drive 分享链接中的第一个文件夹: https://www.crosschannel.cn/#download

  我们打算长期使用这个地址,新的东西都会往里面放的,所以建议不要发布你们自己的地址了吧,直接分享这个地址就好。


最后来自某找不到牙刷的校对:

  这个补丁有2个目的:一是宣传一下本坑希望尽可能招点可用之苦力;二是寻求反馈。

  若发现有翻译错误或不妥之处可发邮件可私信可在反馈贴回帖可挂城墙点艹可等等等等。

  (……ぎゃあっ、ぁ、ぁたぃのカラダを好き放題にしていいなんて一言も言ってないんだからね!)


群青学园放送部 敬上

2014.06.15